câu nói

Friendly

Le mot vietnamien "câu nói" signifie littéralement "phrase" ou "propos" en français. C'est une expression qui désigne une unité de discours ou une déclaration faite par quelqu'un. En général, "câu nói" peut être utilisé pour parler de ce que quelqu'un a dit, souvent dans le cadre d'une conversation.

Utilisation de "câu nói"

1. Exemple simple :

   • "Câu nói của anh ấy rất hay."
   • Traduction : "Sa phrase est très belle."

2. Usage avancé :

   • "Câu nói thẳng thắn" signifie "paroles franches". Cela implique que quelqu'un dit ce qu'il pense sans détour, ce qui est souvent apprécié dans des discussions ouvertes ou honnêtes.

Variantes de mots

• Câu : Ce mot peut aussi signifier "phrase" ou "question" selon le contexte.
• Nói : Cela signifie "parler" ou "dire".

Différentes significations

• "Câu nói" peut également faire référence à des citations ou des proverbes. Par exemple, "Câu nói nổi tiếng" signifie "citation célèbre".
• Dans un contexte plus informel, il peut être utilisé pour désigner des blagues ou des anecdotes.

Synonymes

• Lời : Cela signifie également "mots" ou "propos". Par exemple, "lời nói" se traduit par "mots prononcés".
• Phát biểu : Cela se traduit par "déclaration" et peut être utilisé dans un contexte formel.

Conclusion

Le mot "câu nói" est essentiel pour exprimer des idées, des sentiments et des opinions en vietnamien.

Academic

1. parole
   • Câu nói thẳng thắn
     paroles franches